1
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

2
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

3
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

4
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

6
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

7
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

8
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

9
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

10
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

11
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

12
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

13
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

14
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

15
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

16
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[এপিসোড 27]

17
00:01:52,900 --> 00:01:53,860
ঝাও মিং...

18
00:01:59,180 --> 00:02:00,260
Xie Xuechen...

19
00:02:15,700 --> 00:02:17,220
দশ হাজার বছর কেটে গেছে...

20
00:02:19,900 --> 00:02:21,220
দশ হাজার বছর হয়ে গেল...

21
00:02:29,500 --> 00:02:31,180
All the schemes I devised,

22
00:02:32,740 --> 00:02:34,260
আমার হাতে সব রক্ত,

23
00:02:36,980 --> 00:02:38,980
শেষ পর্যন্ত এটি একটি রসিকতা ছিল,

24
00:02:39,460 --> 00:02:41,540
অর্থহীন কৌতুক!

25
00:02:44,980 --> 00:02:46,500
যাকে আমি হত্যা করতে চেয়েছিলাম

26
00:02:48,220 --> 00:02:50,780
যাকে আমি দশ হাজার বছর ধরে মনে রেখেছিলাম!

27
00:03:01,060 --> 00:03:02,140
Your single word

28
00:03:03,060 --> 00:03:05,020
সবার কষ্ট দিতে পারে,

29
00:03:05,500 --> 00:03:07,220
এবং সমস্ত পাপ কবর দিতে পারে!

30
00:03:09,700 --> 00:03:10,460
কেন?

31
00:03:11,060 --> 00:03:11,940
কেন?

32
00:03:44,100 --> 00:03:45,660
The Divine Clan is merciless,

33
00:03:46,820 --> 00:03:48,100
এবং আমিও পাপী।

34
00:03:49,220 --> 00:03:50,780
যাক এই দশ হাজার বছরের বাজে কথা

35
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
আজ শেষ!

36
00:04:12,300 --> 00:04:13,780
আমার আত্মাকে জ্বালিয়ে দাও,

37
00:04:14,260 --> 00:04:15,740
আমার জীবন উৎসর্গ,

38
00:04:16,140 --> 00:04:17,580
আটফোল্ড অ্যারে সক্রিয় করুন...

39
00:04:18,420 --> 00:04:20,100
বিরতি

40
00:04:23,180 --> 00:04:24,620
সেই বলিদানের বেদী এত উঁচুতে দাঁড়িয়েছিল।

41
00:04:25,740 --> 00:04:27,100
পবিত্র প্রভু এত দূরে দাঁড়িয়ে।

42
00:04:27,620 --> 00:04:29,140
আমি তার মুখ বের করতে পারিনি,

43
00:04:30,020 --> 00:04:31,340
কিন্তু আমি সবসময় মনে রাখব

44
00:04:32,340 --> 00:04:34,180
দেবতাদের হত্যা করার তার সংকল্প।

45
00:04:35,780 --> 00:04:37,460
ঐশ্বরিক বংশের পথ ধার্মিক নয়।

46
00:04:37,820 --> 00:04:38,460
আজ,

47
00:04:38,820 --> 00:04:40,860
আমি চাই এই পৃথিবীতে শুধু সূর্য আর চাঁদ থাকুক...

48
00:04:41,420 --> 00:04:42,740
আর দেবতা নেই।

49
00:04:43,180 --> 00:04:44,020
এই

50
00:04:44,620 --> 00:04:46,100
my lifelong wish.

51
00:04:47,100 --> 00:04:48,660
এটিও...

52
00:04:51,220 --> 00:04:52,900
আমার আজীবন কামনা।

53
00:05:04,060 --> 00:05:04,780
জুয়ানলিং,

54
00:05:07,180 --> 00:05:08,260
তুমি আমাকে বলোনি?

55
00:05:10,100 --> 00:05:11,620
আপনি বিরক্ত হতে ঘৃণা করেন?

56
00:05:12,860 --> 00:05:13,820
ঘুমিয়ে পড়লে,

57
00:05:15,420 --> 00:05:16,820
যা বাকি আছে তা হল নীরবতা।

58
00:05:20,900 --> 00:05:22,020
দয়া করে জেগে উঠুন।

59
00:05:24,980 --> 00:05:26,460
আজও তোমাকে নিয়ে যেতে চাই মানুষের জগত দেখতে,

60
00:05:28,500 --> 00:05:30,060
একসাথে বিশাল পৃথিবী অন্বেষণ করতে।

61
00:05:31,620 --> 00:05:32,500
তুমি যা করতে চাও,

62
00:05:33,980 --> 00:05:34,940
আমি তোমার পাশে থাকব।

63
00:05:35,540 --> 00:05:36,180
ঠিক আছে?

64
00:05:50,420 --> 00:05:51,300
জি জুয়েচেন,

65
00:05:52,420 --> 00:05:54,060
আপনি মানুষ এবং আত্মার মধ্যে যুদ্ধ শেষ করেছেন,

66
00:05:54,860 --> 00:05:56,140
froze the Void Sea,

67
00:05:59,300 --> 00:06:00,540
এবং Immortals অ্যারে পুনর্নির্মাণ.

68
00:06:01,300 --> 00:06:02,700
এটি একটি মহান বিজয় মনে হচ্ছে,

69
00:06:03,420 --> 00:06:05,060
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি বিপর্যয়কর পরাজয় ছিল।

70
00:06:05,780 --> 00:06:06,620
জি জুয়েচেন,

71
00:06:07,660 --> 00:06:08,620
এটা স্বীকার করুন

72
00:06:09,180 --> 00:06:11,100
তোমার অহংকার তাকে মেরে ফেলেছে।

73
00:06:14,660 --> 00:06:15,780
আমি তাকে মরতে দেব না।

74
00:06:17,180 --> 00:06:18,500
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই মৃত।

75
00:06:18,900 --> 00:06:19,700
আমি বললাম,

76
00:06:20,500 --> 00:06:21,900
I won't let her die!

77
00:06:28,740 --> 00:06:29,540
সত্যিই?

78
00:06:30,660 --> 00:06:31,980
তুমি একবার আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে,

79
00:06:32,020 --> 00:06:33,620
আমাকে বিনা দ্বিধায় দমন করে,

80
00:06:34,780 --> 00:06:37,100
এবং এখন আপনি Xie Xuechen-এর জন্য মরতে ইচ্ছুক?

81
00:06:38,540 --> 00:06:39,460
ফাইন।

82
00:06:41,540 --> 00:06:43,020
এই শেষ না.

83
00:06:44,300 --> 00:06:45,980
আমরা আবার দেখা হবে.

84
00:06:48,420 --> 00:06:50,260
So, there was never a land free of worry.

85
00:06:50,780 --> 00:06:52,020
মাস্টার আমাদের সব সময় ব্যবহার করে আসছে.

86
00:06:52,300 --> 00:06:53,340
বছর ধরে, তিনি আমাদের জড়ো করেছেন

87
00:06:53,540 --> 00:06:54,460
শুধু এই মুহূর্তের জন্য!

88
00:06:54,740 --> 00:06:56,300
মাষ্টার কেন আমাদের সাথে প্রতারণা করলেন?

89
00:06:56,860 --> 00:06:57,260
হ্যাঁ!

90
00:06:57,260 --> 00:06:58,900
- কেন? - কেন?

91
00:06:59,020 --> 00:07:00,100
মাস্টার কোথায়?

92
00:07:00,100 --> 00:07:01,140
- কথা বল! - আমাদের বলুন!

93
00:07:01,300 --> 00:07:03,460
- আমাদের বলুন! - কেন?

94
00:07:03,500 --> 00:07:04,180
- আমাদের বলুন! - কেন?

95
00:07:04,260 --> 00:07:04,780
বল!

96
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
আমরা যা বিশ্বাস করতাম

97
00:07:09,900 --> 00:07:12,780
লাভা দ্বারা আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিল,

98
00:07:14,860 --> 00:07:16,340
এবং আমরা যা ঘৃণা করি

99
00:07:20,700 --> 00:07:23,060
ধ্বংসের মুখে আমাদের রক্ষা করেছেন।

100
00:07:23,340 --> 00:07:24,460
ঠিক

101
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
এবং ভুল,

102
00:07:26,020 --> 00:07:26,900
ভাল এবং মন্দ,

103
00:07:27,140 --> 00:07:28,340
প্রথম থেকেই,

104
00:07:29,540 --> 00:07:30,660
এটা সব মিথ্যা ছিল.

105
00:07:31,100 --> 00:07:32,420
সব মিথ্যে ছিল!

106
00:07:34,180 --> 00:07:34,860
Xie Xuechen!

107
00:07:41,620 --> 00:07:42,220
মিস মু...

108
00:07:42,340 --> 00:07:44,060
ধন্যবাদ, মিঃ জি, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য!

109
00:07:44,180 --> 00:07:47,380
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,820
ধন্যবাদ, মিঃ জি, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য!

111
00:08:05,100 --> 00:08:06,340
ধন্যবাদ, মিঃ জি!

112
00:08:20,180 --> 00:08:20,860
জুয়ানলিং,

113
00:08:23,500 --> 00:08:24,700
এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম।

114
00:08:26,340 --> 00:08:27,700
আমাকে কিছু বিষয়ে যত্ন নিতে হবে।

115
00:08:28,780 --> 00:08:30,060
আমি ফিরতে একটু সময় লাগবে।

116
00:08:31,340 --> 00:08:32,860
আমি জুন তিয়ানকে তোমার সাথে রেখে যাব।

117
00:08:34,820 --> 00:08:35,940
এটা আমাকে অনুভব করতে পারে...

118
00:08:38,060 --> 00:08:39,060
এবং আপনাকে নিরাপদ রাখুন।

119
00:08:58,780 --> 00:08:59,420
জুয়ানলিং...

120
00:09:18,420 --> 00:09:19,020
জুয়ানলিং...

121
00:09:21,540 --> 00:09:22,260
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

122
00:09:22,420 --> 00:09:25,540
[গ্রিনভিউ হাইটস]

123
00:09:26,260 --> 00:09:27,300
মাস্টার এখনও বেঁচে আছেন,

124
00:09:27,860 --> 00:09:28,900
কিন্তু আধ্যাত্মিক শক্তি প্রবেশ করতে পারে না।

125
00:09:29,220 --> 00:09:29,780
কেন এমন হল?

126
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
একটাই সম্ভাবনা আছে।

127
00:09:32,140 --> 00:09:33,620
মাস্টার তার আধ্যাত্মিক শক্তি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন।

128
00:09:33,940 --> 00:09:34,660
মাস্টার...

129
00:09:35,700 --> 00:09:36,420
মৃত্যু কামনা করছে।

130
00:09:36,860 --> 00:09:37,460
চুপ!

131
00:09:37,900 --> 00:09:39,500
আমাকে এখন সমস্ত আধ্যাত্মিক ভেষজ নিয়ে আসুন!

132
00:10:22,420 --> 00:10:24,580
আমাকে গ্রিনভিউ হাইটসে ফিরিয়ে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

133
00:10:25,060 --> 00:10:26,300
আমি আর আত্মার দাস নই।

134
00:10:26,780 --> 00:10:27,980
কেউ আর আমাকে বকা দেয় না।

135
00:10:28,860 --> 00:10:30,020
Hawthorn মিছরি.

136
00:10:30,580 --> 00:10:31,220
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দিচ্ছি।

137
00:10:34,340 --> 00:10:35,380
কেন এটা ফেরত?

138
00:10:37,220 --> 00:10:38,340
এবং তার পরে,

139
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
তুমি কি করবে?

140
00:10:47,340 --> 00:10:48,500
আমি এটা ফেরত দেওয়ার পর,

141
00:10:49,580 --> 00:10:51,180
আমি Xie Xuechen কে খুঁজতে যাব।

142
00:11:02,780 --> 00:11:04,540
এই Hawthorn ক্যান্ডি প্রতারণা করা হয়.

143
00:11:06,380 --> 00:11:08,060
শুধু বাইরের স্তর মিষ্টি।

144
00:11:09,300 --> 00:11:10,460
ভিতরে, এটা ভয়ানক টক.

145
00:11:12,300 --> 00:11:13,540
কেন আপনি এটা পছন্দ করেন?

146
00:11:21,500 --> 00:11:22,700
আমি যা পছন্দ করি...

147
00:11:24,660 --> 00:11:25,740
মিছরি না

148
00:11:26,980 --> 00:11:27,900
তাহলে এটা কি?

149
00:11:29,420 --> 00:11:30,060
এটা কি আমি?

150
00:11:33,100 --> 00:11:34,060
তোমাকে তৈরি করার জন্য যথেষ্ট

151
00:11:35,660 --> 00:11:37,140
Xie Xuechen হত্যা করতে চান?

152
00:11:41,100 --> 00:11:42,060
তাকে মারতে চাও কেন?

153
00:11:43,420 --> 00:11:44,980
সে কি ভুল করেছে?

154
00:11:47,140 --> 00:11:48,660
তিনি কোনো ভুল করেননি।

155
00:11:50,420 --> 00:11:51,900
ভুলটা আমারই,

156
00:11:53,220 --> 00:11:54,380
ভাগ্যের সাথে

157
00:11:54,740 --> 00:11:55,860
কি ভাগ্য?

158
00:11:56,740 --> 00:11:58,500
আমি একবার আপনার ভাগ্য ভাগ্য.

159
00:11:59,900 --> 00:12:01,220
আপনি এবং Xie Xuechen

160
00:12:02,060 --> 00:12:02,900
দেখা করার জন্য নির্ধারিত হয়

161
00:12:04,460 --> 00:12:05,180
কিন্তু হতে বোঝানো হয় না.

162
00:12:05,580 --> 00:12:06,780
তবুও,

163
00:12:08,500 --> 00:12:10,300
কেন তাকে হত্যা করতে হবে?

164
00:12:13,900 --> 00:12:15,700
আগে বুঝতে পারতাম না

165
00:12:17,060 --> 00:12:19,380
ভবিষ্যদ্বাণীর প্রকৃত অর্থ।

166
00:12:21,260 --> 00:12:22,340
কিন্তু যখন শিখেছি

167
00:12:22,340 --> 00:12:24,100
তুমি ছিলে ক্যাওস পার্ল,

168
00:12:25,620 --> 00:12:28,300
অবশেষে আসল অর্থ বুঝতে পারলাম।

169
00:12:29,740 --> 00:12:31,260
এটি একটি জীবন-মৃত্যুর ট্র্যাজেডির ভবিষ্যদ্বাণী করে:

170
00:12:31,820 --> 00:12:33,340
তোমার আর তার মাঝে,

171
00:12:33,380 --> 00:12:34,420
যদি কেউ বেঁচে থাকে,

172
00:12:34,780 --> 00:12:35,820
অন্যকে মরতে হবে।

173
00:12:36,460 --> 00:12:37,940
আপনার ট্র্যাজেডি কাছাকাছি.

174
00:12:39,060 --> 00:12:40,820
আমি তোমার জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম,

175
00:12:41,260 --> 00:12:42,420
কিন্তু আমি আশা করিনি

176
00:12:43,540 --> 00:12:44,300
যে আমি...

177
00:12:47,060 --> 00:12:49,500
ট্র্যাজেডির অংশ হয়ে উঠবে।

178
00:13:05,020 --> 00:13:09,780
♪যেমন দশ হাজার বছরের তুষারপাতের মধ্য দিয়ে যাওয়া...♪

179
00:13:10,140 --> 00:13:11,740
আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

180
00:13:13,860 --> 00:13:15,020
নাও।

181
00:13:18,700 --> 00:13:22,420
♪এটা মনে হয় যেন আমরা অতীত জীবনে ভালোবেসেছিলাম...♪

182
00:13:22,420 --> 00:13:23,220
তোমার দয়া,

183
00:13:24,700 --> 00:13:25,540
আমার দরকার নেই।

184
00:13:27,580 --> 00:13:28,420
তোমার জীবন,

185
00:13:30,380 --> 00:13:31,580
আমি এটা কামনা করি না.

186
00:13:32,420 --> 00:13:37,220
♪বিশাল বন্যতায়, আমরা গান করি এবং চাঁদের আলো উপভোগ করি♪

187
00:13:39,300 --> 00:13:44,100
♪আমি আশা করি আমরা আমাদের জীবন একসাথে কাটাতে পারবো...♪

188
00:13:45,660 --> 00:13:46,340
যাও না!

189
00:13:47,460 --> 00:13:51,300
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো♪

190
00:13:52,100 --> 00:13:54,620
♪ভালোবাসা পাহাড় জুড়ে ফুটেছে♪

191
00:13:54,820 --> 00:13:58,060
♪আমার হৃদয় তোমার...♪

192
00:14:02,660 --> 00:14:04,220
বিচ্ছেদ অ্যারেতে,

193
00:14:07,060 --> 00:14:08,460
একটি শ্বাস জীবন এবং মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নেয়।

194
00:14:13,340 --> 00:14:15,100
আমি যদি বলি আমি আমার জীবন তোমাকে শোধ করব,

195
00:14:17,660 --> 00:14:19,380
তাহলে এটা তোমার।

196
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

197
00:14:22,380 --> 00:14:25,140
♪প্রতিভা টিকে থাকে♪

198
00:14:28,140 --> 00:14:31,380
♪বিশ্বের জমকালো আতশবাজির স্বাদ নিতে আমার সাথে যোগ দিন...♪

199
00:14:32,540 --> 00:14:33,140
নান জুয়ে,

200
00:14:33,500 --> 00:14:34,820
এখনও এমন কিছু মানুষ আছে যাদের আপনি ছেড়ে দেননি,

201
00:14:35,020 --> 00:14:36,060
আপনি খুঁজে পাননি এমন জায়গা,

202
00:14:36,180 --> 00:14:37,260
এবং স্বপ্ন আপনি উন্মোচিত না.

203
00:14:37,820 --> 00:14:38,740
তুমি মরতে পারবে না।

204
00:14:39,060 --> 00:14:39,980
জাগো!

205
00:14:41,900 --> 00:14:45,740
♪জীবনের উচ্চ-নিচুর মধ্য দিয়ে, আমার হাসি সত্য থাকে♪

206
00:14:45,860 --> 00:14:47,500
♪কারণ আমাদের হাত জড়িয়ে আছে♪

207
00:14:47,700 --> 00:14:49,500
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

208
00:14:49,500 --> 00:14:52,260
♪প্রতিভা টিকে থাকে...♪

209
00:14:56,180 --> 00:14:57,020
নান জুইউয়ে!

210
00:15:07,460 --> 00:15:09,140
আমি আমার স্নেহ একটু শেয়ার করব

211
00:15:09,540 --> 00:15:10,300
তোমার সাথে

212
00:15:12,060 --> 00:15:12,820
ঠিক আছে?

213
00:15:15,820 --> 00:15:19,500
♪তুমি আমার হৃদয়কে হাজারো পীচ ফুল দিয়ে প্রস্ফুটিত করেছো...

214
00:15:21,140 --> 00:15:22,020
নান জুইউয়ে!

215
00:15:23,900 --> 00:15:24,860
নান জুইউয়ে!

216
00:15:27,060 --> 00:15:28,700
♪কারণ আমাদের হাত জড়িয়ে আছে♪

217
00:15:28,900 --> 00:15:30,700
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

218
00:15:30,700 --> 00:15:33,460
♪প্রতিভা টিকে থাকে...♪

219
00:15:46,820 --> 00:15:48,540
ভাগ্যকে ডাকো!

220
00:15:49,420 --> 00:15:50,620
আমাকে ডাকার সাহস কার?

221
00:15:50,980 --> 00:15:52,300
আমরা, ঐশ্বরিক বংশ,

222
00:15:52,500 --> 00:15:54,180
ভাগ্যকে ডাক!

223
00:15:54,380 --> 00:15:57,300
মানুষ বংশ পরম্পরায় ঐশ্বরিক বংশের উপাসনা করে আসছে,

224
00:15:57,620 --> 00:15:59,380
এবং আমরা তাদের রক্ষা করেছি।

225
00:15:59,900 --> 00:16:00,420
তবে,

226
00:16:00,700 --> 00:16:02,220
এখন আত্মা বংশ বন্য রান

227
00:16:02,340 --> 00:16:03,420
মানুষের রাজ্যে,

228
00:16:03,540 --> 00:16:05,340
মানবতাকে হত্যা করা।

229
00:16:05,660 --> 00:16:06,980
আজ, আমরা ভাগ্যকে ডাকি

230
00:16:07,180 --> 00:16:08,700
মন্দ আত্মা সংস্কার করতে.

231
00:16:08,860 --> 00:16:10,300
আজ, আমরা ভাগ্যকে ডাকি

232
00:16:10,460 --> 00:16:12,020
মন্দ আত্মাদের সংস্কার করতে,

233
00:16:12,260 --> 00:16:15,580
মানব জগতে স্পিরিট গোষ্ঠীর নৃশংসতার অবসান ঘটাতে!

234
00:16:16,380 --> 00:16:16,880
অনুমোদিত।

235
00:16:17,860 --> 00:16:19,100
নশ্বর রাজ্যের আত্মা,

236
00:16:19,260 --> 00:16:20,420
যদি না তারা দুর্বল হয়,

237
00:16:20,820 --> 00:16:21,980
নেক আমল করবে,

238
00:16:22,420 --> 00:16:23,460
মানুষের সাথে বিবাদ ছাড়া জীবনযাপন।

239
00:16:23,780 --> 00:16:25,100
ভাগ্যের বই,

240
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
এর শব্দ আইন হয়ে যায়।

241
00:16:26,980 --> 00:16:28,220
এটি কারণ এবং প্রভাব পুনর্লিখন করে,

242
00:16:28,420 --> 00:16:29,980
মহাবিশ্বের পুনর্বিন্যাস।

243
00:16:30,260 --> 00:16:32,100
আমরা কৃতজ্ঞতায় নম!

244
00:16:32,260 --> 00:16:33,980
ধন্যবাদ, ভাগ্য!

245
00:16:48,140 --> 00:16:48,660
ভাগ্য,

246
00:16:49,540 --> 00:16:50,340
আপনি ফিরে এসেছেন

247
00:16:54,300 --> 00:16:55,980
আপনি প্রতিদিন অন্যের ভাগ্য পর্যবেক্ষণ করেন।

248
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
আপনি এটা নিস্তেজ খুঁজে না?

249
00:16:58,260 --> 00:16:59,700
আপনি এবং আমি বিশৃঙ্খলার মধ্যে জন্মেছি,

250
00:17:00,220 --> 00:17:01,860
মহাবিশ্বের সাথে দীর্ঘায়ু ভাগ করে নেওয়া,

251
00:17:02,180 --> 00:17:03,500
সমস্ত ক্ষেত্র অতিক্রম করে।

252
00:17:03,820 --> 00:17:04,860
আকর্ষণীয় হোক বা নিস্তেজ,

253
00:17:05,820 --> 00:17:06,700
এটা আমার কি ব্যাপার?

254
00:17:07,060 --> 00:17:08,460
পরিবর্তনের পৃথিবী

255
00:17:09,140 --> 00:17:10,020
ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত ছাড়া কিছুই নয়।

256
00:17:10,500 --> 00:17:11,700
এমনকি ঐশ্বরিক বংশ,

257
00:17:12,220 --> 00:17:13,100
প্রজন্মের পর প্রজন্ম,

258
00:17:14,300 --> 00:17:16,100
তারা নিছক আকাশী প্রাসাদে দর্শনার্থীদের অতিক্রম করছে।

259
00:17:16,580 --> 00:17:17,900
শুধু আমাদের সাহচর্য

260
00:17:18,740 --> 00:17:19,820
চিরন্তন

261
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
ভাগ্য,

262
00:17:22,980 --> 00:17:24,540
তুমি কখনো ভালোবাসা বুঝবে না।

263
00:17:24,980 --> 00:17:27,060
আপনি যদি তার ভাগ্য পুনর্লিখন করতে অস্বীকার করেন,

264
00:17:27,540 --> 00:17:28,500
তারপর আমি করব

265
00:17:29,620 --> 00:17:31,580
তার ভাগ্য নিজেই লিখি!

266
00:17:41,500 --> 00:17:43,260
ভাগ্যের বই পুড়ে গেলেও

267
00:17:43,820 --> 00:17:44,940
এবং মুক্তা তার আলো হারায়,

268
00:17:46,300 --> 00:17:47,860
আমি কখনই হারাব না।

269
00:17:54,980 --> 00:17:56,620
তুমি বলো আমি ভালোবাসা বুঝি না,

270
00:17:58,540 --> 00:18:00,580
তারপর আমি নশ্বর পৃথিবীতে অবতরণ করব

271
00:18:01,140 --> 00:18:02,100
নিজের জন্য দেখতে

272
00:18:03,700 --> 00:18:05,140
আপনি যে ভালবাসা উল্লেখ করেছেন

273
00:18:06,060 --> 00:18:07,340
সত্যিই হয়.

274
00:18:08,620 --> 00:18:09,580
যখন সেই সময় আসবে,

275
00:18:11,220 --> 00:18:12,580
তুমি ফিরে আসবে,

276
00:18:13,420 --> 00:18:14,060
তুমি করবে না?

277
00:19:02,420 --> 00:19:02,940
স্যার,

278
00:19:03,820 --> 00:19:04,660
এটা কি ছিল এখন?

279
00:19:05,220 --> 00:19:06,140
আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা যাবে।

280
00:19:07,620 --> 00:19:09,500
Nan Xuyue পৃথিবী এবং নিজেকে তুচ্ছ করে।

281
00:19:10,820 --> 00:19:12,820
আপনি কি তাকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

282
00:19:13,500 --> 00:19:14,020
তুমি...

283
00:19:14,900 --> 00:19:15,700
তুমি কে?

284
00:19:17,860 --> 00:19:18,580
আমি...

285
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
ভাগ্য।

286
00:19:32,260 --> 00:19:34,460
[জি জুয়েচেন, জিয়াং লি]

287
00:20:00,740 --> 00:20:02,100
চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, এবং যুদ্ধ শেষ হয়।

288
00:20:03,020 --> 00:20:04,340
এখন থেকে, মানুষ এবং আত্মা লড়াই বন্ধ করবে

289
00:20:04,940 --> 00:20:05,980
এবং শান্তি পুনরুদ্ধার করুন।

290
00:20:06,300 --> 00:20:06,800
তোমরা সবাই,

291
00:20:08,140 --> 00:20:09,860
মিস্টার জিয়ার ক্ষমার জন্য ধন্যবাদ,

292
00:20:10,060 --> 00:20:11,540
আমরা দুর্যোগ থেকে রক্ষা পেয়েছি।

293
00:20:12,140 --> 00:20:12,820
আমি, জিয়াং লি,

294
00:20:13,300 --> 00:20:14,980
আত্মা বংশের পক্ষে শপথ করুন

295
00:20:17,340 --> 00:20:18,260
যে এই দিন থেকে সামনে,

296
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
সমস্ত আত্মা

297
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
আর কোনো অশান্তি সৃষ্টি করবে না।

298
00:20:21,860 --> 00:20:22,740
এই ব্রত ভঙ্গ হলে,

299
00:20:25,820 --> 00:20:26,660
আমরা কি অনন্ত কষ্টের মধ্যে পড়ে যেতে পারি!

300
00:20:26,700 --> 00:20:27,900
এই ব্রত ভঙ্গ হলে,

301
00:20:28,020 --> 00:20:29,380
আমরা কি অনন্ত কষ্টের মধ্যে পড়ে যেতে পারি!

302
00:20:31,340 --> 00:20:32,660
জেড স্কাই প্যালেসও এই শপথ করে:

303
00:20:33,100 --> 00:20:34,780
এখন থেকে, মানুষ এবং আত্মাকে সমান হিসাবে বিবেচনা করা হবে।

304
00:20:35,100 --> 00:20:35,980
আত্মার দাস আর থাকবে না।

305
00:20:38,380 --> 00:20:40,420
মিরাজ প্রাসাদ মিঃ জিয়ার ডিক্রি অনুসরণ করতে ইচ্ছুক।

306
00:20:40,540 --> 00:20:42,380
আজ থেকে স্পিরিট ম্যানেজমেন্ট ব্যুরো বিলুপ্ত হয়েছে।

307
00:20:42,700 --> 00:20:44,380
আত্মা বংশের বিরুদ্ধে কোন নিপীড়ন হবে না।

308
00:20:51,220 --> 00:20:52,620
আমি শিষ্যদের অন্ধকার অতল গহ্বরে পাঠিয়েছি।

309
00:20:53,540 --> 00:20:55,100
যদি মিস গাও এবং মিস্টার ফু ফিরে আসেন,

310
00:20:55,620 --> 00:20:56,820
তারা তাৎক্ষণিক সহায়তা পাবে।

311
00:21:04,860 --> 00:21:05,660
আরও একটি বিষয় আছে।

312
00:21:08,140 --> 00:21:09,180
আশা করি আপনারা সবাই একমত হবেন।

313
00:21:12,180 --> 00:21:13,500
এর আগে বাবার মৃত্যুর কারণে ড

314
00:21:13,780 --> 00:21:14,700
এবং জোটে সংকট,

315
00:21:16,060 --> 00:21:18,020
সঙ্কটের সময়ে জোটের নেতার দায়িত্ব নিয়েছি।

316
00:21:19,140 --> 00:21:20,180
যাইহোক, এই ভূমিকা

317
00:21:21,060 --> 00:21:22,100
আমি চাই না.

318
00:21:22,620 --> 00:21:23,980
এখন যে অমর অ্যারে পুনর্নির্মিত হয়েছে,

319
00:21:24,300 --> 00:21:25,140
ডার্ক ক্ল্যান সিল করা হয়েছে,

320
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
এবং মানুষ এবং আত্মা শান্তিতে,

321
00:21:27,980 --> 00:21:29,140
আমি অবস্থান বিশ্বাস করি

322
00:21:30,820 --> 00:21:32,380
আরো উপযুক্ত কাউকে অর্পণ করা উচিত.

323
00:21:36,740 --> 00:21:38,300
সেন্ট জুয়ানজিন অত্যন্ত দক্ষ,

324
00:21:39,060 --> 00:21:39,940
খাঁটি হৃদয়, এবং সদাচারী।

325
00:21:40,180 --> 00:21:41,660
অন্ধকার গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে,

326
00:21:42,180 --> 00:21:42,980
তিনি মহান অবদান করেছেন.

327
00:21:43,220 --> 00:21:44,060
তিনি সবার কাছে প্রশংসিত।

328
00:21:44,540 --> 00:21:45,580
আমি সেন্ট জুয়ানজিনকে বিশ্বাস করি

329
00:21:46,660 --> 00:21:47,780
অমর জোটের নেতৃত্ব দিতে পারে

330
00:21:48,340 --> 00:21:49,180
শান্তি ফিরে পেতে।

331
00:21:55,140 --> 00:21:56,220
সেই দিন হল অফ ইন্টিগ্রিটিতে,

332
00:21:56,700 --> 00:21:58,140
সমস্ত সম্প্রদায়ের নেতারা একটি জোট নেতার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

333
00:21:58,340 --> 00:22:00,540
মিঃ জি বলেছিলেন যে তিনি কেবল একটি অস্থায়ী বিকল্প।

334
00:22:01,060 --> 00:22:02,540
আমরা যদি এখন জোর দিই,

335
00:22:02,820 --> 00:22:04,260
এটা অসম্মান সঙ্গে তার অনুগ্রহ শোধ করা হবে.

336
00:22:04,540 --> 00:22:05,220
তাছাড়া,

337
00:22:06,060 --> 00:22:07,060
সেন্ট জুয়ানজিন

338
00:22:07,580 --> 00:22:08,740
নিঃসন্দেহে এই ভূমিকার জন্য যোগ্য

339
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
এবং সবার আস্থা অর্জন করে।

340
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
সেন্ট জুয়ানজিন,

341
00:22:16,180 --> 00:22:17,580
আপনি কি এই দায়িত্ব নিতে ইচ্ছুক?

342
00:22:25,500 --> 00:22:26,220
আমি, জুয়ানজিন,

343
00:22:27,220 --> 00:22:28,420
আপনার বিশ্বাস ব্যর্থ হবে না.

344
00:22:39,300 --> 00:22:40,420
আশা করি সবাই ঐক্যবদ্ধ হবেন,

345
00:22:40,740 --> 00:22:41,660
সকল প্রাণীকে রক্ষা কর,

346
00:22:42,060 --> 00:22:43,460
এবং অতীতের ভুলের পুনরাবৃত্তি এড়িয়ে চলুন।

347
00:22:44,980 --> 00:22:45,820
বুঝলাম!

348
00:22:48,820 --> 00:22:49,980
এখন সংকট কেটে গেছে,

349
00:22:50,380 --> 00:22:51,420
আমি জুয়ানজিনকে বিশ্বাস করি

350
00:22:51,940 --> 00:22:53,740
অমর জোটের নেতৃত্ব দেবে আবার বিকশিত হতে।

351
00:22:57,260 --> 00:22:58,340
স্নো সিটির জন্য,

352
00:23:00,100 --> 00:23:01,340
আমি আশা করি এটা আপনাদের দুজনের উপর অর্পণ করব।

353
00:23:02,100 --> 00:23:02,940
একটা জিনিস আছে

354
00:23:03,660 --> 00:23:05,220
তোমার থেকে আর লুকাতে পারবো না।

355
00:23:07,060 --> 00:23:08,660
Mu Xuanling হল ক্যাওস পার্ল।

356
00:23:09,260 --> 00:23:11,020
মু জুয়ানলিং কি ক্যাওস পার্ল?

357
00:23:13,860 --> 00:23:15,300
পূর্বে, অন্যরা তাকে টার্গেট করা থেকে বিরত রাখতে,

358
00:23:16,140 --> 00:23:17,660
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তার পরিচয় গোপন করেছি।

359
00:23:18,860 --> 00:23:19,780
কিন্তু আমি কি তার ঋণী,

360
00:23:21,100 --> 00:23:22,780
মানবতা তার ঋণী, খুব মহান.

361
00:23:23,340 --> 00:23:24,420
দশ হাজার বছর আগের ক্যাওস পার্ল

362
00:23:24,420 --> 00:23:25,300
স্বর্গ সংশোধনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছেন,

363
00:23:25,540 --> 00:23:26,980
বিশ্বের ভাগ্যের ভার বহন করে।

364
00:23:28,020 --> 00:23:28,980
ছয় হাজার বছর আগে,

365
00:23:29,380 --> 00:23:31,580
অমর জোট অমর অ্যারে তৈরি করতে ক্যাওস পার্ল ব্যবহার করেছিল,

366
00:23:31,940 --> 00:23:33,340
আবার তার আধ্যাত্মিক শক্তি ক্লান্ত.

367
00:23:34,100 --> 00:23:35,060
এই যাত্রা জুড়ে,

368
00:23:35,460 --> 00:23:36,260
তিনি অমর জোটকে সাহায্য করেছিলেন,

369
00:23:36,260 --> 00:23:37,420
শুধুমাত্র বারবার সন্দেহ করা

370
00:23:38,180 --> 00:23:38,860
এবং বলিদান।

371
00:23:40,700 --> 00:23:42,380
এখন, সে আমাকে বাঁচাতে মারাও গেছে।

372
00:23:43,820 --> 00:23:44,860
আমি তার কাছে আমার জীবন ঋণী,

373
00:23:46,420 --> 00:23:48,140
এবং মানবতা এবং জোট তার অনেক ঋণী।

374
00:23:49,660 --> 00:23:50,540
যাই হোক না কেন,

375
00:23:52,380 --> 00:23:53,860
আমি তার শোধ করব।

376
00:23:55,380 --> 00:23:56,180
এছাড়া,

377
00:23:58,940 --> 00:24:00,500
সে যে আমি ভালোবাসি

378
00:24:02,460 --> 00:24:03,660
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে হবে.

379
00:24:05,580 --> 00:24:06,080
ঠিক আছে।

380
00:24:07,260 --> 00:24:08,140
আমি এখন দেখতে.

381
00:24:09,580 --> 00:24:10,220
জুচেন,

382
00:24:11,180 --> 00:24:12,260
স্নো সিটি রক্ষা

383
00:24:12,620 --> 00:24:13,740
আমাদের দায়িত্ব।

384
00:24:14,460 --> 00:24:15,420
চিন্তা না করে চলে যান।

385
00:25:08,860 --> 00:25:10,020
সুতরাং, এটি জীবনের পদ্ম।

386
00:25:10,500 --> 00:25:11,940
এটা সত্যিই এই পৃথিবীতে বিদ্যমান.

387
00:25:18,780 --> 00:25:19,580
তুমি কে?

388
00:25:20,060 --> 00:25:20,740
আপনি এখানে?

389
00:25:20,740 --> 00:25:21,740
জীবনের লোটাসের জন্যও অপেক্ষা করতে?

390
00:25:22,740 --> 00:25:23,780
কাউকে বাঁচাতে এসেছি।

391
00:25:24,300 --> 00:25:25,140
কাউকে বাঁচান?

392
00:25:25,740 --> 00:25:26,500
WHO?

393
00:25:27,740 --> 00:25:28,540
যাকে আমি ভালোবাসি।

394
00:25:31,140 --> 00:25:32,540
ভালোবাসায় আঁকড়ে ধরে

395
00:25:32,940 --> 00:25:34,420
ভালো কিছুর দিকে নিয়ে যাবে না।

396
00:25:35,660 --> 00:25:36,500
জীবনের পদ্মের জন্য...

397
00:25:38,420 --> 00:25:39,300
আমি এটা দিতে হবে না.

398
00:25:40,020 --> 00:25:41,140
পদ্ম ফুটতে চলেছে।

399
00:25:42,700 --> 00:25:44,340
কিন্তু সেই দিন কবে আসবে কেউ জানে না।

400
00:25:45,860 --> 00:25:46,820
কেন আমরা একসাথে অপেক্ষা করব না?

401
00:25:47,540 --> 00:25:49,220
যদি আমি অপেক্ষা করি, তবে এটি আপনার সাথে থাকবে না।

402
00:25:50,260 --> 00:25:51,860
লর্ড কিয়ান গুয়াং সম্পর্কে একটি গল্প আছে।

403
00:25:52,460 --> 00:25:53,340
আমি ভাবছি, ম্যাডাম,

404
00:25:53,820 --> 00:25:54,860
তুমি কি এটা শুনতে পাও?

405
00:26:18,540 --> 00:26:23,340
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

406
00:26:24,940 --> 00:26:29,740
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

407
00:26:30,180 --> 00:26:33,540
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

408
00:26:34,540 --> 00:26:36,820
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

409
00:26:37,140 --> 00:26:39,820
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

410
00:26:39,980 --> 00:26:42,660
♪রাস্তা কতদূর যায়♪

411
00:26:43,620 --> 00:26:47,500
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

412
00:26:47,700 --> 00:26:49,940
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

413
00:26:50,180 --> 00:26:52,380
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

414
00:26:52,540 --> 00:26:55,980
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

415
00:26:56,580 --> 00:27:00,260
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

416
00:27:00,580 --> 00:27:02,780
♪আমি আর কিছু চাই না♪

417
00:27:03,060 --> 00:27:05,340
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

418
00:27:05,540 --> 00:27:09,100
♪পাশে থাকবো...♪

419
00:27:38,780 --> 00:27:39,700
আপনি যার কথা বলছেন

420
00:27:40,140 --> 00:27:41,340
আপনার প্রিয়?

421
00:27:44,260 --> 00:27:46,100
তিনি সেই ব্যক্তি যাকে আমি চিরকাল রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করেছি।

422
00:27:50,020 --> 00:27:50,580
এটা চমৎকার.

423
00:27:52,300 --> 00:27:54,580
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

424
00:27:54,900 --> 00:27:57,580
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

425
00:27:57,740 --> 00:28:00,820
♪রাস্তা কতদূর যায়♪

426
00:28:01,460 --> 00:28:05,340
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

427
00:28:05,540 --> 00:28:07,780
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

428
00:28:08,020 --> 00:28:10,220
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

429
00:28:10,380 --> 00:28:13,820
♪সেদিন তোমার জন্য ফুল ফুটতে...♪

430
00:28:14,660 --> 00:28:15,860
লর্ড কিয়ান গুয়াং আপনাকে খুঁজছে।

431
00:28:18,420 --> 00:28:20,620
♪আমি আর কিছু চাই না♪

432
00:28:20,900 --> 00:28:23,180
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

433
00:28:23,380 --> 00:28:27,540
♪পাশে থাকা♪

434
00:28:29,580 --> 00:28:30,860
কিয়ান গুয়াং এর প্রিয় একজন

435
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
সবসময় আপনি হয়েছে.

436
00:28:59,220 --> 00:28:59,940
ফেং জিয়াং,

437
00:29:02,300 --> 00:29:03,740
আমি তখন ভুল ছিলাম।

438
00:29:04,860 --> 00:29:06,820
যদি সঠিক সময়ে বলতাম

439
00:29:07,900 --> 00:29:09,820
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি,

440
00:29:11,180 --> 00:29:12,420
তুমি কষ্ট পাবে না

441
00:29:12,420 --> 00:29:14,180
ছয় হাজার বছরের যন্ত্রণা।

442
00:29:15,780 --> 00:29:17,740
আমি বরং উচ্চ চক্রীয় দেবত্ব দেখিনি

443
00:29:19,220 --> 00:29:21,180
এবং তোমার সাথে মাত্র এক হাজার বছর কাটিয়েছি।

444
00:29:22,100 --> 00:29:23,500
কিন্তু আমি যদি তাকে না দেখতাম,

445
00:29:24,580 --> 00:29:25,300
আমি সহ্য করতে পারিনি

446
00:29:25,300 --> 00:29:26,940
এই পৃথিবীতে তোমাকে একা রেখে

447
00:29:28,740 --> 00:29:31,140
অবিরাম পুনর্জন্ম সহ্য করতে।

448
00:29:33,140 --> 00:29:34,420
এত কাছে,

449
00:29:35,540 --> 00:29:36,860
এখনো পর্যন্ত

450
00:29:37,380 --> 00:29:38,260
কিয়ান গুয়াং...

451
00:29:38,260 --> 00:29:39,140
এই পথ

452
00:29:40,140 --> 00:29:41,460
ভুল হতে ধ্বংসপ্রাপ্ত ছিল.

453
00:29:43,100 --> 00:29:43,740
ফেং জিয়াং...

454
00:29:44,180 --> 00:29:44,780
কিয়ান গুয়াং...

455
00:29:45,460 --> 00:29:46,540
যদি ভাঙতে পারতাম

456
00:29:46,540 --> 00:29:47,460
তোমার জন্য পুনর্জন্মের এই চক্র,

457
00:29:51,660 --> 00:29:52,860
কত চমৎকার যে হবে.

458
00:30:04,340 --> 00:30:05,060
কিয়ান গুয়াং...

459
00:31:02,300 --> 00:31:03,380
আপনি খুব ভাল জানেন

460
00:31:04,700 --> 00:31:06,100
প্রাকৃতিক নিয়ম লঙ্ঘন মূল্য.

461
00:31:10,940 --> 00:31:13,140
আপনি কি মূল্য দিতে হবে জানেন

462
00:31:13,940 --> 00:31:15,620
আপনি যখন উচ্চ চক্রীয় দেবত্ব দেখতে পান?

463
00:31:18,220 --> 00:31:19,940
যতক্ষণ আমি দাম বহন করি,

464
00:31:21,900 --> 00:31:22,980
এটা ঠিক হবে

465
00:31:23,660 --> 00:31:25,300
শুধু তাকে দেখার জন্য,

466
00:31:27,060 --> 00:31:30,340
একজনকে অবশ্যই 38,000 স্বর্গীয় বায়ু সহ্য করতে হবে।

467
00:31:31,660 --> 00:31:33,460
তারা আপনার আত্মা গ্রাস করবে,

468
00:31:34,660 --> 00:31:36,220
হাজার হাজার কাটা দ্বারা মৃত্যুর মত.

469
00:31:37,220 --> 00:31:38,580
আমিই যদি মরে যেতাম,

470
00:31:40,380 --> 00:31:41,500
তার কোন দ্বিধা থাকবে না

471
00:31:41,500 --> 00:31:42,460
জীবনের পদ্ম গ্রহণে.

472
00:31:45,260 --> 00:31:46,820
আমি ঐশ্বরিক রাজ্যে জন্য সব আশা

473
00:31:48,700 --> 00:31:50,540
তাকে ফিরিয়ে আনার উপায় খুঁজে বের করা।

474
00:31:51,180 --> 00:31:52,340
প্রেমের মুখোমুখি হলে,

475
00:31:54,300 --> 00:31:55,500
আমরা সবাই একই।

476
00:31:58,140 --> 00:31:58,780
যাও।

477
00:31:59,820 --> 00:32:01,260
তুমি যা করতে চাও তাই করো,

478
00:32:01,940 --> 00:32:03,100
আপনি যাকে বাঁচাতে চান তাকে বাঁচান...

479
00:32:06,500 --> 00:32:07,940
যখন এখনও সময় আছে।

480
00:33:07,300 --> 00:33:10,860
[দ্য ডিভাইন এক্সিকিউশন প্ল্যাটফর্ম]

481
00:33:33,140 --> 00:33:33,740
জুয়ানলিং,

482
00:33:35,220 --> 00:33:36,580
আমার এখনও অনেক প্রতিশ্রুতি আছে

483
00:33:37,100 --> 00:33:38,380
আপনি পূর্বাবস্থায় বাকি.

484
00:33:39,100 --> 00:33:40,820
আমাদের চুক্তি মাত্র শুরু হয়েছে।

485
00:33:42,580 --> 00:33:44,340
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে দেব না।

486
00:34:37,580 --> 00:34:38,860
তুমি যদি তোমার সবটুকু দিয়ে দিতে,

487
00:34:39,340 --> 00:34:41,420
তুমি তাকে বাঁচাতে পারতে, তাই না?

488
00:34:42,060 --> 00:34:43,660
কিন্তু আপনি করেননি।

489
00:34:43,940 --> 00:34:44,660
জি জুয়েচেন,

490
00:34:45,660 --> 00:34:46,500
আপনি কি এটা অনুতপ্ত?

491
00:34:51,340 --> 00:34:56,140
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়...♪

492
00:34:57,900 --> 00:34:59,340
কিন্তু স্নো সিটির শিষ্য হিসাবে,

493
00:34:59,700 --> 00:35:01,180
প্রভুকে রক্ষা করা আমার কর্তব্য।

494
00:35:01,340 --> 00:35:01,980
কেন আমাকে সন্দেহ?

495
00:35:04,060 --> 00:35:05,380
তারপরও কেন ফরোয়ার্ড চার্জ করেন?

496
00:35:06,060 --> 00:35:07,020
তাদের ছেড়ে যাওয়া কি সহজ হবে না

497
00:35:07,060 --> 00:35:07,620
তাদের ভাগ্যে?

498
00:35:11,340 --> 00:35:12,260
জি জুয়েচেন,

499
00:35:13,540 --> 00:35:15,140
আপনি আমাকে মরতে দিতে সহ্য করতে পারবেন না।

500
00:35:16,580 --> 00:35:18,780
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

501
00:35:18,940 --> 00:35:22,500
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

502
00:35:22,980 --> 00:35:26,660
♪একটা মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখ...♪

503
00:35:27,900 --> 00:35:30,220
আমি তোমাকে ভালবাসি

504
00:35:31,940 --> 00:35:35,500
♪পাশে থাকা♪

505
00:36:02,700 --> 00:36:07,500
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

506
00:36:09,100 --> 00:36:13,900
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

507
00:36:14,460 --> 00:36:17,940
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

508
00:36:18,700 --> 00:36:20,980
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

509
00:36:21,300 --> 00:36:23,980
♪একজন অনুগত আত্মা জিজ্ঞাসা করে না

510
00:36:24,140 --> 00:36:26,820
♪রাস্তা কতদূর যায়...♪

511
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
জুয়ানলিং...

512
00:36:31,860 --> 00:36:34,100
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

513
00:36:34,380 --> 00:36:36,540
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

514
00:36:36,700 --> 00:36:40,100
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

515
00:36:40,740 --> 00:36:44,420
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

516
00:36:44,740 --> 00:36:46,940
♪আমি আর কিছু চাই না...♪

517
00:36:47,220 --> 00:36:47,980
জুয়ানলিং...

518
00:36:49,700 --> 00:36:53,260
♪পাশে থাকা♪

519
00:36:53,260 --> 00:36:54,100
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

520
00:37:42,580 --> 00:37:43,580
তুমি কে?

521
00:37:46,380 --> 00:37:48,060
আমি Xie Xuechen, একজন মানব তরোয়াল চাষী,

522
00:37:49,860 --> 00:37:51,020
আপনার পরম দেবতার সাথে শ্রোতা খুঁজছেন।

523
00:38:17,300 --> 00:38:19,100
যে কেউ পা রাখার পর যুগ হয়ে গেছে

524
00:38:19,100 --> 00:38:20,740
এই ডিভাইন এক্সিকিউশন প্ল্যাটফর্মে।

525
00:38:27,620 --> 00:38:29,100
[পুনর্জন্মের চক্র]

526
00:38:29,100 --> 00:38:30,380
সেই 38,000টি ধাপ

527
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
ডিভাইন এক্সিকিউশন প্ল্যাটফর্ম?

528
00:38:33,540 --> 00:38:34,040
প্রকৃতপক্ষে.

529
00:38:35,220 --> 00:38:36,340
38,000 ব্লেড

530
00:38:36,620 --> 00:38:37,540
আদিম আত্মা এ স্ল্যাশ.

531
00:38:38,180 --> 00:38:39,380
শুধুমাত্র স্থিতিস্থাপক প্রফুল্লতা সঙ্গে যারা

532
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
এবং অটল সংকল্প

533
00:38:40,940 --> 00:38:42,740
ডিভাইন এক্সিকিউশন প্ল্যাটফর্মে বেঁচে থাকতে পারে।

534
00:38:43,140 --> 00:38:44,180
তোমার এতদূর আসার জন্য,

535
00:38:44,780 --> 00:38:46,620
আপনি অবশ্যই ফেং জিয়াং এবং কিয়ান গুয়াং এর সাথে দেখা করেছেন।

536
00:38:47,100 --> 00:38:47,600
হ্যাঁ।

537
00:38:48,180 --> 00:38:49,220
তাহলে কি জানেন

538
00:38:49,500 --> 00:38:50,620
যে আমার কাছে একটি ইচ্ছা তৈরি করে

539
00:38:51,460 --> 00:38:53,660
অল্প দামে আসে?

540
00:38:54,020 --> 00:38:54,700
বুঝলাম।

541
00:38:55,300 --> 00:38:56,780
তবে আমি একটি জিনিস নিশ্চিত করতে চাই।

542
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
এই দাম করে

543
00:38:59,060 --> 00:39:00,340
শুধু আমার উপর পড়ে

544
00:39:00,660 --> 00:39:01,500
অন্যদের জড়িত ছাড়া?

545
00:39:01,860 --> 00:39:02,740
যত কম মানুষ

546
00:39:03,220 --> 00:39:04,420
আপনার ইচ্ছা জড়িত,

547
00:39:04,940 --> 00:39:06,140
কম মানুষ

548
00:39:06,180 --> 00:39:06,980
প্রভাবিত হবে।

549
00:39:07,980 --> 00:39:09,220
আমি মনে করি

550
00:39:09,860 --> 00:39:10,620
কেউ একবার ইচ্ছা করে

551
00:39:10,660 --> 00:39:12,140
এমন কিছুর জন্য যা সমস্ত প্রাণীকে প্রভাবিত করেছে,

552
00:39:13,260 --> 00:39:14,740
এবং মূল্য মহান ছিল.

553
00:39:16,220 --> 00:39:17,500
আমি শুধু একজনকে বাঁচাতে চাই।

554
00:39:18,780 --> 00:39:21,300
ঐশ্বরিক বংশের মধ্যে, ক্ষমতা ভিন্ন।

555
00:39:21,700 --> 00:39:22,900
কাউকে জীবনে ফিরিয়ে আনার জন্য,

556
00:39:23,940 --> 00:39:25,300
শুধুমাত্র দুটি দেবতা অর্জন করতে পারেন:

557
00:39:25,700 --> 00:39:26,380
একটি হল উচ্চ ভাগ্য দেবত্ব

558
00:39:26,700 --> 00:39:27,300
ভাগ্যের বই দিয়ে,

559
00:39:27,700 --> 00:39:29,020
এবং অন্যটি হল প্রাইমাল সেলেস্টিয়াল মেইডেন।

560
00:39:29,380 --> 00:39:31,100
আদিম সেলেস্টিয়াল মেইডেন সু নিংজি হিসাবে পুনর্জন্ম হয়েছিল,

561
00:39:32,100 --> 00:39:33,700
তাই আমরা তার থেকে শুরু করতে পারি এমন সম্ভাবনা কম।

562
00:39:34,620 --> 00:39:35,460
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,

563
00:39:35,980 --> 00:39:37,180
উচ্চ ভাগ্য দেবতা কোথায়?

564
00:39:37,500 --> 00:39:38,780
আপনি যদি তার সাহায্য চাইতে চান...

565
00:39:40,060 --> 00:39:40,560
ভাল,

566
00:39:41,300 --> 00:39:42,700
তার সাথে আমার দেখা হয়নি,

567
00:39:43,420 --> 00:39:44,340
কিন্তু আমি সামান্য মনে করি

568
00:39:44,700 --> 00:39:46,460
যে সে শীতল এবং অনুভূতিহীন,

569
00:39:47,020 --> 00:39:48,500
আমার থেকে ভিন্ন, যারা আরও সহজলভ্য।

570
00:39:49,220 --> 00:39:50,700
কিংবদন্তি বলে যে ঐশ্বরিক বংশ মানবতাকে পরিত্যাগ করেছিল,

571
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করা।

572
00:39:52,700 --> 00:39:53,380
তাহলে কেন করলেন

573
00:39:53,380 --> 00:39:54,980
মানুষের আঁকতে জীবনের পদ্ম ছেড়ে?

574
00:39:55,420 --> 00:39:55,980
এবং এছাড়াও,

575
00:39:56,580 --> 00:39:57,580
এই জায়গা কি?

576
00:39:58,380 --> 00:39:59,740
এটা বোধগম্য যে আপনার সন্দেহ আছে।

577
00:40:00,940 --> 00:40:02,380
এমনকি আমি বিভ্রান্ত

578
00:40:03,820 --> 00:40:04,900
কেন আমি একমাত্র

579
00:40:04,940 --> 00:40:06,260
এই রাজ্যে রেখে গেছে।

580
00:40:07,580 --> 00:40:08,460
তুমিও জানো না?

581
00:40:10,660 --> 00:40:11,460
দশ হাজার বছর আগে,

582
00:40:12,740 --> 00:40:13,860
কেউ আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বলেছে

583
00:40:13,860 --> 00:40:14,540
একজন ব্যক্তির জন্য

584
00:40:15,660 --> 00:40:16,980
কিন্তু একজন আমাকে বলেনি

585
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
কি এই ব্যক্তি

586
00:40:18,580 --> 00:40:19,460
দেখতে হবে,

587
00:40:19,980 --> 00:40:20,860
পুরুষ বা মহিলা,

588
00:40:21,300 --> 00:40:22,260
বৃদ্ধ বা তরুণ...

589
00:40:23,900 --> 00:40:25,980
আমি বুঝতে পারি ঐশ্বরিক বংশ অদৃশ্য হয়ে যায়নি,

590
00:40:27,100 --> 00:40:28,180
কিন্তু তারা কোথায় গেছে?

591
00:40:29,340 --> 00:40:31,420
মনে হচ্ছে অনেক আগেই গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটেছে,

592
00:40:32,020 --> 00:40:32,860
তবুও আমি এটা ভুলে গেছি।

593
00:40:34,020 --> 00:40:35,140
কিন্তু ভুলে যাওয়া ভুলে যাওয়া হয়।

594
00:40:35,820 --> 00:40:36,580
শক্তি থাকতে হবে

595
00:40:36,620 --> 00:40:37,740
আমার চেয়ে বড়

596
00:40:38,620 --> 00:40:39,660
যে আমাকে ভুলে গেছে.

597
00:40:40,660 --> 00:40:41,540
ভাগ্যের বই...

598
00:40:43,300 --> 00:40:43,800
হ্যাঁ।

599
00:40:44,500 --> 00:40:46,020
সম্ভবত এটি ভাগ্যের বই ছিল।

600
00:40:46,460 --> 00:40:47,580
কেউ ব্যবহার করেছে

601
00:40:47,620 --> 00:40:48,900
ঐশ্বরিক বংশের নিয়তি ম্যানিপুলেট করতে।

602
00:40:49,100 --> 00:40:49,820
আপনি কি জানেন

603
00:40:50,500 --> 00:40:51,340
ভাগ্য বই

604
00:40:51,900 --> 00:40:53,340
মিথ্যার একটি নিদর্শন?

605
00:40:53,740 --> 00:40:54,860
এর শব্দ আইন হয়ে যায়,

606
00:40:55,140 --> 00:40:56,860
এবং এটি বলে সমস্ত মিথ্যা সত্য হয়ে যায়।

607
00:40:57,500 --> 00:40:59,060
এর শক্তি আমার শক্তিকে ছাড়িয়ে গেছে,

608
00:40:59,580 --> 00:41:00,420
কিন্তু সমানভাবে,

609
00:41:00,940 --> 00:41:02,700
এটা একটি মহান মূল্য দাবি.

610
00:41:05,140 --> 00:41:06,300
কোন পুরস্কার নেই

611
00:41:06,780 --> 00:41:08,460
বিনা খরচে আসে।

612
00:41:09,620 --> 00:41:10,980
আমি যদি একজনকে বাঁচাতে চাই,

613
00:41:11,540 --> 00:41:12,500
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

614
00:41:12,980 --> 00:41:14,660
আমি তোমাকে অতীতে ফেরত পাঠাতে পারি

615
00:41:15,620 --> 00:41:16,900
সেই ব্যক্তির ভাগ্য পরিবর্তন করতে

616
00:41:17,220 --> 00:41:18,380
তার মৃত্যুর আগে।

617
00:41:18,860 --> 00:41:19,900
সাবধানে চিন্তা করুন

618
00:41:20,180 --> 00:41:22,500
আপনি কখন এবং কোথায় ফিরতে চান সে সম্পর্কে।

619
00:41:23,460 --> 00:41:25,940
আমি আপনাকে ফেরত পাঠাতে পুনর্জন্মের চক্র ব্যবহার করব।

620
00:41:26,060 --> 00:41:27,300
যদি অমর অ্যারে ধ্বংস না হয়,

621
00:41:28,300 --> 00:41:29,420
এটি পুনর্নির্মাণের কোন প্রয়োজন হবে না।

622
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
শেষ পর্যন্ত, সে মারা যেত না।

623
00:41:32,420 --> 00:41:34,100
আমি ইমমর্টলস অ্যারে ভাঙার আগের মুহূর্তে ফিরে যেতে চাই

624
00:41:34,340 --> 00:41:35,300
He Xianwo থামাতে।

625
00:42:06,500 --> 00:42:11,980
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

626
00:42:12,500 --> 00:42:17,860
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

627
00:42:18,060 --> 00:42:22,220
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

628
00:42:22,220 --> 00:42:25,020
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

629
00:42:25,020 --> 00:42:30,380
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

630
00:42:31,300 --> 00:42:35,340
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

631
00:42:35,340 --> 00:42:37,820
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

632
00:42:37,820 --> 00:42:40,300
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

633
00:42:40,300 --> 00:42:44,300
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

634
00:42:44,300 --> 00:42:48,460
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

635
00:42:48,460 --> 00:42:50,820
♪আমি আর কিছু চাই না♪

636
00:42:50,820 --> 00:42:53,300
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

637
00:42:53,300 --> 00:42:57,460
♪পাশে থাকা♪

638
00:43:20,300 --> 00:43:24,260
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

639
00:43:24,260 --> 00:43:26,660
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

640
00:43:26,660 --> 00:43:29,220
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

641
00:43:29,220 --> 00:43:33,060
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

642
00:43:33,060 --> 00:43:37,340
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

643
00:43:37,340 --> 00:43:39,660
♪আমি আর কিছু চাই না♪

644
00:43:39,660 --> 00:43:42,260
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

645
00:43:42,260 --> 00:43:46,140
♪পাশে থাকা♪